Fichiers PDF dans Affinity Publisher

  • Mise à jour

Utilisez-vous Affinity Publisher pour créer un PDF que vous importerez ensuite dans notre importateur de PDF ? Si tel est le cas, les étapes ci-dessous vous aideront à créer et importer un fichier avec le bon format.

L’erreur la plus courante que nous observons est un paramétrage incorrect du fond perdu intérieur. Le fond perdu intérieur doit être fixé à 0 point, qui est une valeur différente aux fonds perdus supérieur, inférieur et extérieur.

Revoyez toujours attentivement votre PDF avant de l’importer dans Blurb. Nous ne relisons pas les fichiers avant de les envoyer en production ; cette tâche vous incombe en tant qu’auteur du livre.

1. Reportez-vous aux caractéristiques de Blurb

Rendez-vous sur notre page Caractéristiques relatives au flux de travail « Du PDF au livre » et cherchez les paramétrages requis pour votre format, type de couverture, nombre de pages et types de papier requis. Laissez cette page ouverte.

2. Paramétrez votre fichier Affinity Publisher

Assurez-vous que votre document dans Affinity Publisher corresponde aux caractéristiques affichées sur la page Caractéristiques relatives au flux de travail « Du PDF au livre ».

i. Pour les nouveaux documents Affinity Publisher

a. Pour vos pages

  • Sous Layout, suivez les étapes suivantes :
    • Sous Layout > Largeur de page et Hauteur de page, saisissez les dimensions sous Caractéristiques des pages > Taille de page / ligne de découpe (l x h) figurant sur notre page relative aux caractéristiques des PDF. Ne saisissez pas les dimensions indiquées à côté de Le PDF finalisé et exporté doit mesurer.
    • Sélectionnez le nombre de pages souhaité. (Vous pouvez ajouter ou retirer des pages plus tard ; toutefois, vous devrez toujours avoir un nombre de pages pair.)
  • Sous Pages, suivez les étapes suivantes :
    • Sélectionnez Doubles pages.
    • Laissez Organiser sur le réglage par défaut.
    • Sélectionnez Commencer à Droite.
  • Sous Marges, suivez les étapes suivantes :
    • Sélectionnez Inclure les marges.
    • Notez que nos caractéristiques pour la marge intérieure seront différentes aux paramètres des autres bords de la page :
      • Réglez le paramètre dans Interne pour le faire correspondre à nos caractéristiques figurant sous Caractéristiques des pages > Marges / Zone de sécurité (bord de reliure).
      • Paramétrez les marges restantes en fonction de nos caractéristiques figurant sous Caractéristiques des pages > Marges / Zone de sécurité (bords supérieurs, inférieurs et extérieurs).
      • Vous pourrez devoir cliquer sur l’icône représentant un lien pour que la marge intérieure ait un aspect différent des autres. Autrement, vous aurez la même valeur pour les quatre côtés, ce qui est incorrect.
    • Sous Fond perdu, suivez les étapes suivantes :
      • Notez que le fond perdu pour le bord intérieur de vos pages sera différent des autres paramètres de fond perdu.
        • Réglez votre fond perdu intérieur sur 0 (zéro).
        • Réglez le fond perdu supérieur, inférieur et extérieur par rapport à nos caractéristiques figurant sous Caractéristiques des pages > Fond perdu (bords supérieurs, inférieurs et extérieurs).
        • Vous pourrez devoir cliquer sur l’icône représentant un lien pour que le fond perdu interne soit différent des autres. Autrement, vous aurez la même valeur pour les quatre côtés, ce qui est incorrect.

b. Pour votre couverture

  • Assurez-vous que votre document comporte le nombre de pages final avant de créer la couverture. Si vous ajoutez ou retirez des pages après la création du fichier de la couverture, sa taille sera incorrecte.
  • Sous Layout, suivez les étapes suivantes :
    • Sous Layout > Largeur de page et Hauteur de page, saisissez les dimensions figurant dans la section Caractéristiques de la couverture > Taille de page / ligne de découpe (l x h) de notre page Caractéristiques relatives au flux de travail « Du PDF au livre ». Ne saisissez pas les dimensions figurant à côté de Le PDF finalisé et exporté doit mesurer.
  • Assurez-vous que Nombre de pages est fixé sur 1.
  • Sous Marges, suivez les étapes suivantes :
    • Sélectionnez Inclure les marges.
    • Contrairement aux pages, les marges de couverture sont les mêmes pour les quatre côtés.
      • Réglez tous les paramètres des marges par rapport à nos caractéristiques figurant sous Caractéristiques de la couverture > Marges / Zone de sécurité (depuis le bord de découpe).
    • Sous Fond perdu, suivez les étapes suivantes :
      • Contrairement aux pages, le fond perdu de la couverture est le même pour les quatre côtés.
      • Paramétrez votre fond perdu par rapport à nos caractéristiques figurant sous Caractéristiques de la couverture > Marges / Zone de sécurité (depuis le bord de découpe).

Une fois le design de vos pages et couvertures créés, passez à l’étape 3.

ii. Pour les documents Affinity Publisher existants

a. Pour vos pages

  • Sous Configuration de la planche, suivez les étapes suivantes :
    • Sélectionnez Toutes les planches.
    • Sélectionnez Définir dimensions de.
    • Sélectionnez Type : Impression.
    • Assurez-vous que les dimensions correspondent à ce que vous voyez sur notre page relative aux caractéristiques dans Taille de page / ligne de découpe (l x h). Ne saisissez pas les dimensions figurant à côté de Le PDF finalisé et exporté doit mesurer.
    • Sous Marges, sélectionnez Inclure les marges.
      • Réglez le paramètre de la marge interne pour le faire correspondre aux dimensions affichées sur notre page relative aux caractéristiques sous Caractéristiques de la page > Marges / Zone de sécurité (bord de reliure).
      • Déterminez les marges extérieure, supérieure et inférieure en fonction des caractéristiques indiquées sur notre page à côté de Marges / Zone de sécurité (bords supérieurs, inférieurs et extérieurs).
    • Cliquez sur OK pour sauvegarder vos changements.

Dans Configuration du document, suivez les étapes suivantes :

  • Assurez-vous que les paramétrages du fond perdu supérieur, extérieur et inférieur correspondent aux caractéristiques indiquées sur notre page à côté de Fond perdu (bords supérieurs, inférieurs et extérieurs).
  • Réglez votre fond perdu interne sur 0 (zéro). Vous pourrez devoir cliquer sur l’icône représentant un lien afin d’utiliser un paramètre différent pour votre fond perdu intérieur des réglages du fond perdu supérieur, extérieur et inférieur.
  • Cliquez sur OK.

b. Pour votre couverture

  • Assurez-vous que votre document contienne le nombre de pages final avant de créer la couverture. Si vous ajoutez ou retirez des pages après avoir créé le fichier de couverture, la taille sera incorrecte.
  • Dans Configuration de la planche, suivez les étapes suivantes :
    • Sélectionnez Toutes les planches.
    • Sélectionnez Définir dimensions de.
    • Sélectionnez Type: Impression.
    • Assurez-vous que les dimensions correspondent à ce qui est indiqué sur notre page relative aux caractéristiques sous Caractéristiques de la couverture > Taille de page / ligne de découpe (l x h)N’utilisez pas les dimensions affichées à côté de Le PDF finalisé et exporté doit mesurer.
  1. Sous Marges, sélectionnez Inclure les marges.
      • Réglez les paramétrages pour les quatre Marges par rapport à nos caractéristiques figurant dans Caractéristiques de la couverture > Marges / Zone de sécurité (depuis le bord de découpe).
  • Cliquez sur OK pour sauvegarder vos changements.
  • Dans Configuration du document, suivez les étapes suivantes :
    • Sous Disposition, sélectionnez Doubles pages.
    • Sélectionnez Commencer à Droite.
    • Sous Fond perdu, assurez-vous que les quatre réglages de fond perdu (intérieur, supérieur, extérieur, inférieur) correspondent à nos paramètres figurant sous Caractéristiques de la couverture > Fond perdu (tous les bords).

Une fois que vous avez créé vos pages et votre couverture, passez à l’étape 3.

3. Relisez votre fichier dans Affinity Publisher

Procédez à une relecture attentive de votre fichier dans Affinity Publisher pour vous assurer que tout est en ordre. Blurb ne relit pas votre fichier avant de l’imprimer.

4. Exportez votre PDF

Créez un PDF en allant dans Fichier > Exporter.

  • Choisissez l’option PDF.
  • Sélectionnez Inclure le fond perdu.
  • Pour vos pages, sélectionnez Zone > Toutes les pages.
  • Sélectionnez Aperçu de l’exportation en fin d’opération.

5. Revoyez votre PDF exporté

Une fois vos PDF exportés ouverts, vous devriez avoir un PDF pour la couverture et un autre pour les pages.

  • Assurez-vous de les afficher dans Adobe Acrobat Reader, en utilisant nos paramètres recommandés :
    • Dans Adobe Reader, sélectionnez Affichage > Affichage de pages > Deux pages.
    • Sélectionnez aussi Afficher la page de couverture en mode Deux pages.
  • Utilisez CMD-D/CTR-D pour afficher les dimensions dans Reader.
    • Comparez le format de vos pages de PDF par rapport aux caractéristiques figurant sur notre page sous Caractéristiques des pages, Le PDF finalisé et exporté doit mesurer (l x h).
    • Comparez la taille de votre couverture de PDF par rapport aux caractéristiques figurant sur notre page sous Caractéristiques de la page, Le PDF finalisé et exporté doit mesurer (l x h).
    • Si vos fichiers ne correspondent pas à nos caractéristiques, revenez en arrière et comparez les paramètres susmentionnés.
    • Affichez également votre PDF avec un zoom à 200 % pour vérifier la qualité des images et relisez-le pour détecter toute coquille, contenu placé trop près du bord et toute autre erreur.

6. Importez votre PDF

Une fois votre PDF exporté relu, importez-le dans Blurb via notre importateur de PDF.

  • Relisez le livre après l’avoir téléchargé, en utilisant l’aperçu en ligne disponible immédiatement après l’avoir importé. Faites attention aux zones de rognage et de fond perdu.

7. Dernières observations

Blurb ne relit pas votre fichier avant de l’envoyer à l’impression. Le contenu et la mise en page de votre livre dépendent entièrement de vous.

  • Assurez-vous de relire attentivement en amont votre PDF avec l’aperçu avant de l’importer et une nouvelle fois (en ligne) avant de le commander.
  • Nous vous recommandons de commander et de relire un exemplaire imprimé par Blurb avant de passer une commande ou de mettre votre ouvrage en vente.

 

Cet article vous a-t-il été utile ?

Still have questions?

Contact us