Cet article décrit comment préparer vos images en noir et blanc dans Adobe® Photoshop® pour les utiliser dans Adobe® InDesign® ou dans l’importateur de PDF Blurb. 

Décalages des couleurs dans les images en noir et blanc

La difficulté majeure pour reproduire des images en noir et blanc en utilisant une presse en quadrichromie est qu’il peut se produire un décalage des couleurs. La plupart des personnes ne remarqueraient pas une légèrement modification des couleurs dans une image en couleurs, mais un tel changement dans les images en noir et blanc est bien plus flagrant.

Il est difficile d’obtenir une image totalement neutre puisqu’une légère modification des couleurs peut toujours se produire. Même Hewlett-Packard, le fabricant de la presse de référence dans l’industrie, HP Indigo, indique qu’il existe une possibilité de modification de couleurs dans leurs presses numériques.

Pour réduire au minimum ces variations, il est possible de retirer toutes les couleurs de vos images, comme nous l’indiquons ci-dessous.

Avant de commencer

Veillez toujours à dupliquer vos fichiers d’origine avant de commencer à les éditer. Vous pouvez ainsi les conserver pour d’autres usages.

1. Retirez tous les couleurs de votre image

Utilisez le réglage en noir et blanc dans Photoshop

Une façon de réduire les variations de couleur des images en noir et blanc consiste à retirer toutes les couleurs de votre image. Nous vous recommandons d’utiliser le réglage en noir et blanc dans Photoshop (Image > Réglages > Noir et blanc). En modifiant les réglages, vous verrez une prévisualisation en temps réel de vos modifications et pourrez contrôler la façon dont les couleurs se reproduisent dans les images en noir et blanc.

Cette fonctionnalité n’est disponible que pour les images de l’espace colorimétrique en RVB. Si l’option des réglages en noir et blanc est grisée, cela signifie que votre image n’est pas dans un espace colorimétrique en RVB. Vous devrez donc travailler sur une version en RVB de votre image avant de la convertir en CMJN (lisez les étapes en bas de cet article pour obtenir plus d’informations).

Qu’en est-il des options de désaturation ou des nuances de gris ?

Une autre option est la fonctionnalité Désaturer (Réglages > Désaturer) mais nous ne recommandons pas de l’utiliser car le contrôle est plus limité. Les images peuvent avoir un rendu plat ou trouble.

Nous ne recommandons pas non plus d’opter pour des nuances de gris puisque le résultat ne sera pas idéal. Utilisez le réglage en noir et blanc dans Photoshop pour avoir le plus de maîtrise possible sur les résultats.

2. Augmentez le contraste

Un des problèmes courants rencontrés lorsqu’une image en couleurs est convertie en noir et blanc est la perte de contraste. Vous pouvez ajouter des contrastes à votre image en utilisant l’outil Courbes (Image > Réglages > Courbes). En utilisant une courbe en forme de S, vous pouvez améliorer le contraste en assombrissant les tons foncés et en donnant de la lumière aux tons clairs. Vous pouvez utiliser l’outil Courbes pour éclaircir les zones ombres dans l’ensemble ou améliorer la gamme des tons moyens de vos images si elles sont trop sombres. Adobe dispose d’un tutoriel sur l’outil Courbes si vous voulez en savoir plus.

3. Pensez à ajouter un ton à votre image

Retirer toutes les couleurs de votre image réduit les chances qu’un changement de couleur se produise. Toutefois, certaines personnes préfèrent une apparence légèrement chaude (dans les rouges) ou plus froide (dans les bleus), ou bien même un ton sépia, dans leurs images en noir et blanc. Vous pouvez le faire dans Photoshop en suivant les étapes figurant ci-dessous.

Un autre avantage d’ajouter des tonalités de couleur ou sépia est qu’il est souvent plus facile pour les presses de reproduire des tons de couleurs qu’une impression vraiment neutre en noir et blanc. Ajouter une nuance peut aider à conduire votre impression dans cette direction et réduire les chances d’une variation de couleur dans une direction inattendue ou non voulue. Il existe différentes stratégies pour ajouter une nuance de couleur à votre image, comme utiliser un filtre photo ou régler les courbes.

a. Utilisez un filtre photo
Sélectionnez Image > Réglages > Filtre photo, puis choisissez dans les préréglages ou choisissez votre propre couleur.

b. Réglez les courbes

Si votre version de Photoshop ne dispose pas de la fonctionnalité de filtre photo, vous pouvez parvenir à des effets semblables avec l’outil Courbes :

• Dans la fenêtre des Courbes, choisissez soit rouge, vert, ou bleu dans le menu déroulant en fonction de la nuance souhaitée.
• Placez-vous sur le milieu de la courbe et étirez-la en haut ou en bas pour voir l’effet sépia. Seul un léger mouvement suffit pour donner un peu de couleur à votre image. 

4. Convertissez en CMJN

Le plug-in de Blurb pour Adobe InDesign et l’importateur de PDF Blurb fonctionnent mieux avec les images en CMJN. Si vos images sont déjà en CMJN et que vous avez fini de les éditer, vous n’aurez rien de plus à faire. Placez directement vos images CMJN dans InDesign ou dans n’importe quel programme que vous utiliserez pour créer votre PDF.

Si votre image est dans l’espace colorimétrique RVB (dont sRVB), utilisez alors Adobe Photoshop pour convertir votre image en CMJN en suivant les étapes ci-dessous. Photoshop est une application spécialisée en gestion des couleurs et peut convertir vos images avec une quantité minimale de variation de couleurs. Une fois converties, vous pouvez placer les images CMJN dans InDesign ou dans n’importe quel programme que vous utiliserez pour créer votre PDF.

Utilisez la fonctionnalité Convertir en profil dans Photoshop

• Assurez-vous de toujours travailler sur une copie de votre image et de conserver le fichier initial dans son espace colorimétrique d’origine pour d’autres utilisations.
• Si ce n’est déjà fait, téléchargez et installez le profil ICC de Blurb. Le profil ICC et les instructions étape par étape peuvent être retrouvées dans notre article Installer un flux de travail pour la gestion des couleurs avec Blurb.
• Sélectionnez Édition > Convertir en profil (vous pourrez aussi devoir sélectionner « Afficher toutes les commandes » dans le menu si « Convertir en profil » n’est pas disponible.)
• Sélectionnez Blurb_ICC Profile.iccen tant que destination.
• Sélectionnez « Perceptif » comme intention et « Adobe ACE » comme moteur pour parvenir à la meilleure correspondance possible entre RVB et CMJN sans perdre des dégradés et transitions subtils.
• Sélectionnez « Compensation du point noir » pour conserver tous les détails au niveau des ombres.
• Sélectionnez « Tramage » si vous voulez ajouter une faible quantité de bruit numérique pour rompre les dégradés qui se regroupent. Vous devriez toujours utiliser « Tramage » si votre image contient de grands espaces de dégradés subtiles.
• Cliquez sur OK pour finaliser la conversion.

5. Sauvegardez vos fichiers

Une fois vos fichiers convertis en CMJN, vous pouvez sauvegarder vos fichiers et les importer dans Adobe InDesign ou dans votre outil de mise en page de livre préféré.

• Nous vous recommandons de conserver une copie pour conserver les fichiers d’origine pour d’autres utilisations.
• Vos fichiers CMJN devraient être au format JPEG, ou au format TIFF avec la case « Incorporation d’un profil » sélectionnée.

6. Bon à savoir

Le test à 200 %

Pour vérifier la qualité d’une image ou le PDF exporté avant de l’importer, zoomez-le à 200 %. Si l’image n’est ni floue, ni irrégulière, ni pixélisée, ni granuleuse ni ne présente de bruit numérique à 200 %, alors elle apparaîtra ainsi (ou pire) une fois imprimée.

Commandez une épreuve

Envisagez de commander et de revoir un seul exemplaire imprimé de tout nouveau livre que vous voulez faire imprimer, notamment avant de commander de nombreux exemplaires, de les envoyer à des clients ou de les mettre en vente. Nous avons un article dédié sur les commandes d’un livre test.