Archivos PDF en Affinity Publisher

Michael Y
Michael Y
  • Actualización

¿Estás utilizando Affinity Publisher para crear un PDF y subirlo a través de nuestro cargador de PDF? Si es así, estos pasos te ayudarán a crear y cargar un archivo del tamaño correcto. 

El error más común que solemos ver es un ajuste de sangrado interno incorrecto para las páginas. El sangrado interno debe ser de 0 puntos, a diferencia de los sangrados superior, inferior y externo.

Revisa el PDF minuciosamente siempre antes de subirlo a Blurb. No revisamos los archivos antes de que entren en producción, es tu tarea como autor/a del libro.

1. Sigue las especificaciones de Blurb

En la página de especificaciones para PDF encontrarás los datos necesarios para configurar el formato, tamaño, tipo de portada, recuento de páginas y tipo de papel específicos de tu libro. Déjala abierta para consultarla.

2. Configura tu archivo de Affinity Publisher

Comprueba que las especificaciones del documento de Affinity Publisher coinciden con las nuestras.

i. Documentos nuevos de Affinity Publisher

a. Para las páginas

  • En Diseño, haz lo siguiente:
    • En Diseño > Anchura de página yAltura de página, introduce las dimensiones que aparecen en la sección Especificaciones de página > Tamaño de página/línea de recorte (w x h) de nuestra página de especificaciones para PDF. No introduzcas las dimensiones del PDF final exportado
    • Selecciona el número de páginas que quieres incluir. (Puedes agregar o quitar páginas más adelante, aunque el libro debe tener un número par de páginas).
  • En Páginas:
    • Comprueba Páginas opuestas.
    • Deja la opción Organizaren la configuración.
    • Selecciona Inicio en: Derecho.
  • En Márgenes:
    • Marca la opción Incluir márgenes.
    • Ten en cuenta que las especificaciones para el margen interior serán diferentes a las de los otros lados:
      • Configura el Margen interior de manera que coincida con lo que aparece en Especificaciones de página > Recuadro para márgenes/margen seguro (borde de encuadernación).
      • Configura el resto de márgenes de manera que coincida con lo que aparece en Especificaciones de página > Recuadro para márgenes/margen seguro (borde superior, inferior y exterior).
      • Es posible que tengas que hacer clic en el icono del enlace para que el margen interior sea diferente a los demás. De lo contrario, tendrá el mismo valor para los cuatro lados, lo cual es incorrecto.
    • En Sangrado,haz lo siguiente:
      • Ten en cuenta que el sangrado del borde interno del archivo de páginas será diferente de los otros.
        • Deja el sangrado interno a 0 (cero). 
        • Configura el sangrado superior, inferior y externo siguiendo nuestras especificaciones en Especificaciones de página > Sangrado (borde superior, inferior y exterior).
        • Es posible que tengas que hacer clic en el icono del enlace para que el margen interior sea diferente a los demás. De lo contrario, tendrá el mismo valor para los cuatro lados, lo cual es incorrecto.

b. Para la cubierta

  • Comprueba que el documento tiene el número definitivo de páginas antes de crear la portada.Si agregas o eliminas páginas después de crear el archivo de portada, el tamaño será incorrecto.
  • En Diseño, haz lo siguiente:
    • En Diseño > Anchura de página yAltura de página, introduce las dimensiones que aparecen en Especificaciones de página > Tamaño de la página/línea de recorte (ancho por altura)No introduzcas las dimensiones del PDF final exportado
    • Comprueba que el número de páginases 1.
  • En Márgenes:
    • Marca Incluir márgenes.
    • A diferencia de las páginas, el margen de portada es el mismo para los cuatro lados.
      • Sigue nuestras especificaciones para los cuatro márgenes como se indica en Especificaciones de cubierta > Recuadro para márgenes/margen seguro (desde el borde de corte).
    • En Sangrado,haz lo siguiente:
      • A diferencia de las páginas, el margen de portada es el mismo para los cuatro lados.
      • Sigue nuestras especificaciones para los cuatro márgenes como se indica en Especificaciones de cubierta > Recuadro para márgenes/margen seguro (desde el borde de corte).

Una vez que hayas diseñado las páginas y la portada, sigue con el paso 3.

ii. Documentos de Affinity Publisher existentes

a. Para las páginas

  • En Configuración de propagación, haz lo siguiente:
    • Selecciona Todas las propagaciones.
    • Selecciona Definir dimensiones de página.
    • Selecciona Tipo: Impresión.
    • Asegúrate de que las dimensiones coinciden con las que aparecen en nuestra página de especificaciones: Tamaño de página/línea de corte (ancho por altura).  No utilices las dimensiones que se muestran para PDF final exportado.
    • En Márgenes, selecciona Incluir márgenes.
      • Configura el margen interior de manera que las medidas coincidan con las que aparecen en nuestra página Especificaciones de página > Recuadro para márgenes/margen seguro (borde de encuadernación).
      • Configura los márgenes exterior, superior e inferior de manera que las medidas coincidan con las que aparecen en nuestra página Especificaciones de página > Recuadro para márgenes/margen seguro (borde superior, inferior y exterior).
    • Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

En Configuración del documento, haz lo siguiente:

  • Asegúrate de que la configuración de sangrado superior, exterior e inferior coincide con nuestras especificaciones.
  • Deja el sangrado interno a 0 (cero). Es posible que tengas que hacer clic en el icono del enlace para una configuración del sangrado interno diferente a la del sangrado superior, externo e inferior.
  • Haz clic en Aceptar.

b. Para la cubierta

Comprueba que el documento tiene el número definitivo de páginas antes de crear la portada. Si agregas o eliminas páginas después de crear el archivo de portada, el tamaño será incorrecto.

  • En Configuración de propagación, haz lo siguiente:
    • Selecciona Todas las propagaciones.
    • Selecciona Definir dimensiones de página.
    • Selecciona Tipo: Impresión.
    • Asegúrate de que las dimensiones coinciden con las de nuestra página de especificaciones para Tamaño de cubierta/línea de corte (ancho x altura).  No utilices las dimensiones que se muestran para el PDF final exportado.
    • En Márgenes, selecciona Incluir márgenes.
    • Sigue nuestras las especificaciones para los cuatro márgenes que aparecen en Especificaciones de cubierta > Recuadro para márgenes/margen seguro (desde el borde de corte).
    • Haz clic en Aceptar para guardar los cambios.
  • En Configuración del documento, haz lo siguiente:
    • En Diseño, selecciona Páginas opuestas.
    • Selecciona Inicio en: Derecho.
    • En Sangrado, comprueba que los cuatro ajustes de sangrado (interior, superior, exterior e inferior) coinciden con los que aparecen en Especificaciones de sangrado > Sangrado (todos los bordes).

Cuando hayas diseñado las páginas y la portada, sigue con el paso 3

3. Revisa tu archivo en Affinity Publisher

Revisa el archivo detenidamente dentro de Affinity Publisher para asegurarte de que todo está como quieres. Blurb no revisa el archivo antes de imprimirlo.

4. Exporta tu PDF

Crea un PDF en Archivo > Exportar PDF.

  • Selecciona la opción PDF.
  • Selecciona Incluir sangrado.
  • Para las páginas, selecciona Área > Todas las páginas.
  • Selecciona Exportación de vista previa cuando esté completa.

5. Revisa el PDF exportado

Cuando se abran los archivos PDF exportados, tendrás un PDF para la portada y otro para las páginas. 

  • Procura verlos en Adobe Acrobat Reader con la configuración recomendada:
    • En Adobe Reader, selecciona Ver > Presentación de página > Vista de dos páginas.
    • Selecciona también Mostrar portada en vista de dos páginas.
  • Utiliza CMD-D/CTR-D para ver las dimensiones en Reader.
    • Compara el tamaño de las páginas del PDF con el que aparece en nuestra página de especificaciones para las páginas (ancho por altura).
    • Compara el tamaño de las páginas del PDF con el que aparece en nuestra página de especificaciones para la cubierta (ancho por altura).
    • Si las especificaciones de los archivos no coinciden con las nuestras, vuelve atrás y compara los ajustes descritos anteriormente.
    • Revisa el PDF al 200 % también para comprobar la calidad de las imágenes y echar un vistazo para buscar errores tipográficos, contenido colocado demasiado cerca del borde o cualquier otro error.

6. Sube tu PDF

Después de revisar el PDF exportado, súbelo a Blurb a través de nuestro cargador de PDF.

  • Revisa el libro inmediatamente después de cargarlo con la vista previa online disponible. Presta atención a las áreas de recorte y sangrado.

7. Notas finales

Blurb no revisa el archivo antes de imprimirlo. El contenido y el diseño dependen solo de ti.

  • Revisa minuciosamente el PDF antes de cargarlo y de nuevo (online) antes de hacer el pedido.
  • Recomendamos hacer un pedido de una sola copia impresa a Blurb para revisarlo antes de hacer un pedido grande o poner el libro a la venta.

¿Fue útil este artículo?

/